Dimanche 29 janvier 2012 7 29 /01 /Jan /2012 23:10

It's never too late to learn! Thanks to my British (not to say English) colleagues, I have discovered a typical Christmas theatre style called Pantomime.

 

theatre-pantomime.JPG

Each year, the British community puts up a Pantomime show at the Pibrac Theatre. 

As usual, Arthur, who loves shows, was glad to come along with me.

 

This year, the theme was Beauty and the Beast. I say the theme because the show was only inspired by this classical story. For example, when I read the program to Arthur, I wasn't sure how to explain how the tin-man would fit in!

Photos-Articles-2012-3090.JPG

 

Well, it did fit in! As well as many more bizarre but funny references! There were jokes for everybody! For the French, for the English, for the kids and for the adults!

 

And all this fully in English!!

 

Can't wait for next year's show!

 

Photos-Articles-2012-3093.JPG    Photos-Articles-2012-3092.JPG

 

But by then, while Arthur and I go out, Papy will not only have to look after Joanna but also after the baby !  See how I already look larger than the Beast itself?

 

Indeed after the show, we both went to the Chinese restaurant where Arthur ordered a mango juice for his apero ;-)

 

 

Par madascot.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 30 décembre 2011 5 30 /12 /Déc /2011 17:27

Cette annee, les enfants sont particulierement excites avant Noel. C'est la premiere annee que Joanna comprends ce qui l'attend, et en plus, elle va retrouver ses cousins Romain et Mathieu dont ses seuls souvenirs sont une photo sur notre frigo.

"C'est MES cousins!", on y a droit tous les jours, plusieurs fois par jour! D'un coup, Romain et Mathieu ont pris du galon ;-)

Alors quand finalement nous les avons retrouves, ca a ete la fete! Cadeaux, calins et ballade au marche de Noel...

Photos-Articles-2011-2926.JPG Photos-Articles-2011-2941.JPG

This year is cousins' year for Christmas! It was great to see them all play together...

  Photos-Articles-2011-2974.JPG

 

Et en tenue s'il vous plait! "Maman, je veux m'habiller SMART!" en franglais dans le texte ;-)

Photos-Articles-2011-3915.JPG

Arthur was very proud to prepare his outfit, with a bracelet from Mar Lod'j and a tie from Scotland! 

 

Doesn't he look smart!  

 

Veillees le soir! Et ce ne sont pas ceux qu'on croit qui tiennent les autres eveilles!  

At night, there was not much of an age difference when it came to chatting and staying up as late as possible! Photos-Articles-2011-2839.JPG

 

Decouverte de son premier episode de star wars pour Arthur (le 4eme episode en fait, car papa insiste pour qu'il les voit dans le meme ordre que nous...) Memorable!

Photos-Articles-2011-2945.JPG

Only Joanna did not get to watch Star Wars. But doesn't one of the boys look definitely more impressed and hyptonised than the others!

 

Cours de cuisine de la part de notre grand chef: saumon fume au romarin! 

Photos-Articles-2011-2851.JPG 

 

For us adults, it has been a series of delicious experiences first with our chef, then  with Coco and Jean-Paul. All that in the sun! Poor Santa Claus with his furry coat ;-)

 

Et degustation de pizzas faites maison par coco, cuites a feu de bois, le tout en terrasse au soleil! 

Photos-Articles-2011-3017.JPG  Photos-Articles-2011-3013.JPG

 

Les enfants se sont separes avec plein de souvenirs dans la tete et en se promettant de se retrouver bientot!!

 

We all had a good time and can't wait to get together again. But we'll have to wait for Bastien to come back from his university in Canada!

 

 

 

 

Par madascot.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 19 novembre 2011 6 19 /11 /Nov /2011 22:00

La derniere fois que maman est venue a la maison, elle a dit, mine de rien, que "sa" voiture etait beaucoup plus propre quand c'etait elle qui s'en occupait!

Comme j'ecoute ce que dit ma maman, bien que je n'en ai pas l'air, les enfants et moi avons decide de nous lancer dans un grand nettoyage!

Since I bought Mum's car, I must say that I hadn't cleaned it. And I won't tell you when I bought it... But of course, Mum noticed it last time she came! So the kids joined-in in helping clean it through and through!

 

Photos-Articles-2011-2730.JPG Photos-Articles-2011-2732.JPG

 

Enfin moi surtout! Les enfants, eux, se sont bien amuses!

  It's amaizing the weather that we had for an early November day! I had to keep all doors open otherwise we would have been cooking...

 

Comme quoi, on apprecie ce qui est rare...sic

Arthur and Joanna had great fun playing and climbing in their "castle"

Par madascot.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 1 novembre 2011 2 01 /11 /Nov /2011 21:52

This year, the weather was lovely for Halloween and Arthur had some company for his tour: Joanna was spiderman while Arthur was the black Spiderman.

Photos-Articles-2011-2738.JPG

Contrairement a l'annee derniere ou il avait plu des cordes toute la soiree, cette annee, Halloween s'est passe sous un beau ciel etoile!

 

 

Et cette fois, Joanna a ete de la partie!

   

Although Joanna was not to confident about going out in the dark night knocking at people's doors, she quickly got used to asking them sweeties! "Les bonbons ou la mort!"

Ce soir-la, pas question de diner! On a fait repas BONBONS.

Photos-Articles-2011-2741.JPG

 

Well, it was worth it! We've re-filled the house with sweeties for the year to come!

Dommage que ce ne soit qu'une fois par an!

Par madascot.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 9 octobre 2011 7 09 /10 /Oct /2011 21:00

Figurez-vous que j'ai decouvert la pate a sel ce week end! Jusqu'a present, je pensais qu'il fallait des ingredients particuliers, mais quand j'ai decouvert qu'il ne fallait que:

  • 1 verre de sel fin
  • 2 verres de farine
  • et 1 verre d'eau tiede,

Et que ca se couserve bien au frigo, on s'est lance!

 

Et ca a rappele des souvenirs a Arthur qui, biensur, savait comment faire!

 

Photos-Articles-2011-2587.JPG

 

I can't believe I've been running after the kids for years now to make sure they closed the play dough tins! How many have I thrown out!

Until I discovered that I could make the dough myself: salt dough, with just: a glass of salt, a glass of mild water and 2 glasses of flour. And I can colour it with whatever spice, and keep it in the fridge for a while! (2 weeks no  problem!)

 

Et Joanna s'en est donne a coeur joie! Saviez-vous que les enfants commencent a s'interesser a la pate a modeler (et a la pate a sel) quand ils commencent a devenir propres? Et surtout a maitriser le caca?

Joanna and Arthur loved it!!

And Arthur is old enought oprepare it with me now!

Of course, Joanna did try to eat it! But it's really disgusting! And that's one thing, she did not taste twice ;-b

Photos-Articles-2011-2588.JPG

 

La prochaine fois, je rajoute de la couleur avec du curry ou du paprika! Attention, pas de chocolat ;-)

Next time, I'll try the colouring with spices!

Par madascot.over-blog.com
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires

Calendrier

Juin 2012
L M M J V S D
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
<< < > >>

Recherche

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés